"Не обманюйтесь: лихі товариства псують добрі звичаї, Протверезіться, як належить, і не грішіть; бо, на сором вам кажу, деякі з вас не знають Бога"
(апостол Павло (1Кор. 15, 33-34))
офіційний веб-сайт Львівсько-Сокальської єпархії
Радіо Град Лева

Останні надходження

15 серпня 2018  16:26
На 41-му році життя відійшов у вічність сотрудник храму Покрови Пресвятої Богородиці м. Львова при Львівському державному університеті безпеки життєдіяльності протоієрей Ігор Михайлів
Львівсько-Сокальське єпархіальне управління з сумом сповіщає, що на 41-му році життя 15 серпня 2018 р. трагічно загинув в автомобільній аварії у Сколівському районі протоієрей Ігор Михайлів, сотрудник церкви Покрови Пресвятої Богородиці м. Львова при Львівському державному університеті безпеки життєдіяльності, Львівського благочиння...
30 липня 2018  20:55
Звершено погребіння новопредставленої ігумені Варвари (Бороніної)
30 липня Святійший Патріарх Київський і всієї Руси-України Філарет звершив заупокійну Божественну літургію та чин відспівування новопреставленої ігумені Варвари (Бороніної) у Володимирському кафедральному соборі міста Києва...
28 липня 2018  23:15
Духовенство Львівського благочиння взяло участь у святкуванні 1030-річчя хрещення України-Руси
28 липня, на площі навпроти пам’ятника Тарасу Григоровичу Шевченку, відбувся екуменічний молебень з нагоди 1030-річчя хрещення Руси-України...
28 липня 2018  16:34
У день пам'яті рівноапостольного великого князя Володимира очільник єпархії співслужив Предстоятелю Церкви за Літургією у Володимирському соборі м. Києва
28 липня, у цей знаменний для України день, відбулося загальноцерковне святкування в “колисці” східнослов’янського Християнства – місті Києві. В цей день Православна Церква відзначає також пам’ять святого рівноапостольного князя Київського Володимира Великого. Володимир Святославович увійшов в історію нашого народу як хреститель України-Руси. Саме він заклав християнську парадигму на наших землях і тому вшановується нащадками як рівноапостольний святий...
28 липня 2018  08:21
Високопреосвященний митрополит Димитрій взяв участь в державних заходах з нагоди 1030-ліття Хрещення Руси-України
28 липня Святійший Патріарх Київський і всієї Руси-України Філарет взяв участь в урочистих заходах з нагоди 1030-ліття Хрещення Руси-України. Захід відбувся на Володимирській гірці біля пам’ятника святому рівноапостольному князю Київському Володимиру Великому...
27 липня 2018  22:13
Проректор ЛПБА взяв участь у вшануванні 16-ої річниці пам’яті жертв Скнилівської трагедії
27 липня, у день 16-ої річниці Скнилівської трагедії, на території Скнилівського летовища м. Львова відбулися поминальні заупокійні богослужіння, участь у яких з благословення Високопреосвященного митрополита Львівського і Сокальського Димитрія взяли представники єпархії - проректор Львівської православної богословської академії прот. Михаїл Сивак і священик Василій Горгут...
27 липня 2018  21:40
Напередодні пам'яті рівноапостольного великого князя Володимира керуючий єпархією співслужив Предстоятелю Церкви за всенічним бдіння у Володимирському соборі м. Києва
27 липня, напередодні пам'яті рівноапостольного великого князя Володимира, свята хрещення Київської Руси-України, перебуваючи у м. Києві, Високопреосвященний митрополит Львівський і Сокальський Димитрій співслужив Предстоятелю Церкви Святійшому Патріарху Київському і всієї Руси-України Філарету за святковим всенічним бдінням у Свято-Володимирському кафедральному соборі столиці...
27 липня 2018  16:35
Журнали засідання Священного Синоду Української Православної Церкви Київського Патріархату від 27 липня 2018 року
Журнали засідання Священного Синоду Української Православної Церкви Київського Патріархату, що під головуванням Святійшого Патріарха Київського і всієї Руси-України Філарета проходило 27 липня 2018 року в Синодальному залі Київської Патріархії...
27 липня 2018  15:36
Послання Священного Синоду з нагоди 1030-ліття Хрещення Руси-України
У особливому молитовному піднесенні православні в Україні та в українській діаспорі зустрічають 1030-ліття Хрещення Київської Руси-України, адже наблизився час, коли Українська Православна Церква – досі поділена і зовнішніми силами штучно ізольована – буде вшанована належною їй гідністю автокефалії через Томос Вселенського Патріарха і Священного Синоду Константинопольського Патріархату, нашої Матері-Церкви, від якої Русь-Україна прийняла світло євангельського вчення і святе хрещення...
27 липня 2018  12:57
Високопреосвященний митрополит Димитрій взяв участь у черговому засіданні Священного Синоду Української Православної Церкви Київського Патріархату
27 липня, в рамках робочого візиту до м. Києва, Високопреосвященний митрополит Львівський і Сокальський Димитрій взяв участь у черговому засіданні Священного Синоду Української Православної Церкви Київського Патріархату, що під головуванням Предстоятеля Церкви Святішого Патріарха Київського і всієї Руси-України Філарета проходило у Синодальному залі Київської Патріархії...
23 липня 2018  17:07
У неділю 8-му після П'ятидесятниці, очільник єпархії відвідав Жовківське благочиння і звершив освячення храму на честь св.мч. Бориса і Гліба м. Рава-Руська
22 липня, у неділю 8-му після П'ятидесятниці, Високопреосвященний митрополит Львівський і Сокальський Димитрій звершив велике освячення храму на честь свв. мчч. Бориса і Гліба м. Рава-Руська та звершив Божественну Літургію...
23 липня 2018  13:05
Секретар Львівсько-Сокальського єпархіального управління митр. прот. Володимир Бачинський відзначив 50-ти річний ювілей
У субота, 21 липня, відсвяткував свій 50-ти річний ювілей митр. прот. Володимир Бачинський, секретар Львівсько-Сокальського єпархіального управління, настоятель храму Ікони Божої Матері ...

Наближається визначне свято - 1030-ліття Хрещення Руси-України

17
липня
2018
--------
11:42
Відзначаючи велику в славну дату 1030 річчя хрещення Київської Русі, слід згадати і звернутися до давніх витоків християнства, серед яких чільне місце займає місійна діяльність просвітителів і Апостолів слов’ян святих Братів Кирила і Мефодія.
В ІХ ст. християнство поширилось поміж багатьма слов’янськими народами. Найбільшу заслугу в тому мала невсипуща праця слов’янських Апостолів Кирила і Мефодія. Поширилося воно напевно і в нас. Для цього були всі підстави. Наші предки поволі організовують державу, розвивають торговельні зв’язки, а пізніше також появляється і Святе Письмо на зрозумілій мові, йде християнізація сусідніх слов’янських країн. Все це створювало сприятливий ґрунт для поширення християнства і в нас.
Не можна писати історії української Церкви, не згадавши тих великих подвижників у поширенні Христової Євангелії – святих Братів Кирила і Мефодія. Жоден із місійних діячів Східної чи Західної Церкви не причинився стільки до поширення християнства не мав такого великого впливу на грядущий хід подій у християнстві, особливо слов’янському світі, як мали ці святі Брати.
Рідні брати Константин (Кирило) і Мефодій походили з аристократичної сім’ї, з міста Солуня, де їх батько був високим державним урядовцем. Тут були поширені грецька та південнослов’янська мови, що дало змогу Кирилу та Мефодію знати обидві. Попри те, що Константин взяв церковне ім’я Кирило лише перед смертю, в історію він увійшов саме під ім’ям Кирило. Брати Кирило і Мефодій дістали добру освіту в Константинополі при цісарському дворі і перед ними відкривалася блискуча кар’єра. Мефодій був навіть деякий час на державній службі, але скоро її покинув і постригся у ченці. Його молодший брат  Кирило також пішов змолоду у монастир. Але тому, що відзначався особливими здібностями, його майже насилу перевели до Константинополя, висвятили на священика та поставили бібліотекарем при Св. Софії. Людина глибокого розуму незвичайної пам’яті і при цьому зразкової простоти – він був справжнім мужем апостольського життя. Згідно з історичними джерелами, Кирило знав крім грецької, слов’янську, латинську, єврейську, арабську та хозарську мови.
І коли у 858 р. прийшла до Константинополя делегація від хозар, що мали свою державу над Каспійським морем, просити імператора, щоб прислав до них християнських проповідників, бо й вони хочуть навчитися християнської віри, то на цю місію доручено піти Кирилові та Мефодію. Брати прийняли це доручення з радістю. Життєписець Кирила пише, що Кирило сказав: «З радістю піду пішки та босим, піду без усього, чого не велів Господь ученикам своїм носити. З радістю піду за віру християнську, бо хіба є що солодше мені на цім світі, як жити і померти за Святу Тройцю?» Їхня місія в хозар тривала майже три роки.
Повернувшись до Константинополя Брати тут довго не спочивали. В 868 р. Великоморавський князь Ростислав прислав посольство до цісаря Михайла і просив місіонерів-проповідників слова Божого. Саме до цих братів і звернувся візантійський імператор, аби виконати прохання моравського князя Ростислава надіслати вчителя, який може викласти християнську віру слов’янською мовою.
«Філософе, – звертається до Кирила цар, – личить тобі йти до справи, що ніхто зробити не може як ти.» Відповів філософ: «… піду з радістю, якщо у них (у Моравії) є літери для їх мови… Вчити без абетки та без книг – все одно що писати бесіду по воді» (Із. житія Константина Кирила). І послали у 863 р. імператор Михайло ІІІ і константинопольський патріарх Фотій Кирила і Мефодія у Моравію для ведення церковної служби слов’янською мовою, що мала бути протиставлена латинській мові німецьких місіонерів.
За свідченням джерел  Кирило, з допомогою брата Мефодія та учнів, перед відбуттям до Моравії розробив слов’янську азбуку. … І тоді склав Кирило письмена і почав писати слова Євангелія. «На початку було Слово, і Слово було у Бога і Слово було Бог…».
Кирило і Мефодій створювали літери довго. Використовуючи грецькі та єврейські літери, вони намагались підібрати букву до кожного звука слов’янської мови, насамперед під шиплячі, яких немає у грецькій і латині. Літописці зазначають, що брати спочатку писали довгими палицями на піску різні букви, витирали їх і придумували нові.
В Моравії Кирило і Мефодій продовжували перекладати церковні книги з грецької слов’янською мовою, навчали слов’ян читанню, письму та ведення богослужіння. Кирило з допомогою Мефодія переклав з грецької на слов’янську мову книги Євангеліє, Апостол, Літургія, Служебник, фрагменти Псалтиря і Требника. Оригінали творів Кирила і Мефодія не збереглися. Творами Кирила учні вважають «Азбучну молитву», «Пролог до Євангелія» та ін. Мефодія називають автором гімну на честь Дмитра Солунського. Український вчений, митрополит Іван Огієнко в книзі «Історія української літературної мови» пише: «Кирило і Мефодій реально знали кілька слов’янських народів, а тому у своїх перекладах пильнували перекладати так, щоб вони були зрозумілі для всього слов’янського світу. Слов’яни, а в тому числі й ми, були в близьких стосунках між собою, а це робило слов’янську мову загальнознаною, літературною, всеслов’янською… бо в ІХ віці слов’янські народи легко розуміли один одного, хоч невеликі мовні різниці між ними були.»
Обидва брати жили, в основному, духовним життям. Складно було їм проповідувати Слово Боже слов’янською, адже в ці часи поширювати Святе Письмо дозволялось тільки єврейською, латиною та грецькою мовами. Боже Слово, голошене зрозумілою мовою попадало в добрий ґрунт, народ до них горнувся і скоро почали поставати християнські громади у цій величезній державі, що на Півночі сягала поза Краків, а на Сході простягалася поза Карпати, аж по ріку Стрий.
В середині 884 р. Мефодій закінчує в Моравії переклад слов’янською мовою всіх книг Біблії. Завершивши свою високу місію, апостол уже лише зрідка встає з ліжка. Відчуваючи наближення смерті, Мефодій призначає своїм спадкоємцем учня Горазда. 
Після смерті Мефодія (885 р.) учні Кирила і Мефодія були вигнані з Моравії і продовжували проповідницьку просвітницьку діяльність у південнослов’янських країнах, передусім у Болгарії, де їх підтримав спочатку князь Борис-Михаїл, а згодом цар Симеон, звідки слов’янська грамота прийшла до Київської Русі.
В Київській Русі християнство утверджувалось не з якогось єдиного центру. Тут продовжувалася започаткована в Моравії та на Балканах солунськими просвітителями Кирилом і Мефодієм традиція розбудови слов’янського варіанта християнства. На час християнізації Київської Русі було створено оригінальну слов’янську абетку, перекладено з грецької та латини богослужбові та церковно-канонічні тексти.
Кирило та Мефодій заклали підвалини церковної організації в слов’янських землях, відкрили училище для підготовки кадрів слов’янського духовенства. Зовсім не випадково Русь-Україна перейняла до церковного вжитку саме слов’янську, а не грецьку мову богослужіння та слов’янські переклади релігійної літератури.
Завдяки зусиллям солунських братів, слов’янські народи зуміли зробити свій внесок на користь усієї історії людства. Брати Кирило і Мефодій, візантійці за культурою, зуміли стати апостолами слов’ян у повному значенні цього слова. Вони виступають і як просвітителі Русі, оскільки витворена ними писемність сприяла утвердженню в давньоруській культурі авторитету книги і ученого книжника як посередника між Богом і людиною. Розуміння книжного слова як Божої Премудрості наближало людину до Бога, сприяло її усвідомленню як особистості, а також формуванню народу як етнічної спільноти.
А в той незабутній і пам’ятний липневий день хрещення киян біля впадіння Почайни в Дніпро 988 р. в Київ прибуло багато духовенства з Візантії. І княгиня Анна сказала князю Володимиру, що серед духовенства, яке прибуло разом з нею, найбільше болгар. «Вони розуміють слов’янську мову, якою будуть провадити відправи і навчати русів розуміти Слово Боже». Князь Володимир був глибоко вражений словами Анни і подумав: «Якою має бути сила Христа, якщо заради його вчення святі мужі зреклися всього і стали на шлях звитяги? Це справді святі подвижники Кирило і Мефодій». 
Незабаром і руси відчують на собі плоди діяння солунських Братів. До Києва переміститься центр слов’янської писемності і культури, і це вогнище випромінюватиме тепло і світло землі східного слов’янства.
Парафіяни храму Святого Духа с. Оброшино разом з отцями і парафіянами Пустомитівського благочиння цьогоріч вкотре відвідують Київ. І разом з Патріархом Філаретом після Божественної літургії хресним ходом йдуть до пам’ятника Св. Володимира і моляться за мир і єдину Помісну Православну церкву.
Марія Мадей, вчителька історії 
Оброшинської ЗОШ І-ІІІ ст., 
парафіянка храму Святого Духа УПЦ КП
Прес-служба Львівсько-Сокальської єпархії
Переглядів: 316
Слідкуйте за нашими новинами у соціальних мережах

facebookvkgoogletwitteryoutube
УПЦ КП
Єпархія
Архієрей
Новини
Публікації











Розробка та веб-дизайн:
[ Andriy_BURDYK ]™
у співпраці з ІТЦ "SP-Service"
Хостів сьогодні:  503
Хітів сьогодні:  2841

Хостів всього:  1046657
Хітів всього:  8609810
Український рейтинг TOP.TOPUA.NET